开启辅助访问 切换到窄版

HD一条街论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 302|回复: 1

[影视资讯] "权力的游戏"将在国内网站播出 幕后推手曝光中国版小说发掘于地摊

[复制链接]
发表于 2015-2-7 16:39:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
   HBO重磅力作《权力的游戏》是近年来最热门的美剧之一,这部虚构中世纪时代七国纷争的剧集自2011年开播以来,曾获得过44项艾美奖提名和3项金球奖提名,在全球坐拥12亿粉丝,在中国也赢得了数量庞大的追捧者。不久前腾讯视频独家引进了该剧的前4季版权,为此近日在京举办了一场“权力的游戏:劲爆派对之夜”,小说原著中国版的发掘者、重庆出版集团天健卡通总经理邹禾也来到现场,为广大“冰火迷”揭开了原著小说在中国的前尘往事。
! C+ u; a9 A6 K2 A
  _/ Z" K7 D" W6 {2 n/ b( x   原著小说发掘于地摊盗版书
8 M- }# S* \; i9 @- T6 s. t7 V! |. S
  小说《冰与火之歌:权力的游戏》出自美国著名奇幻文学作家乔治R.R马丁之手,这位出生于1948年的作家11次获得轨迹奖、4 次获得雨果奖、两次获得星云奖,不但是奇幻文坛上的至尊,也是好莱坞的一位知名编剧。《冰与火之歌:权力的游戏》营造了完整而庞大的世界观、壮丽场景和故事线,在美国享有盛誉,时代杂志也因此称马丁为“美国的托尔金”,不过对于中国读者而言,马丁和《冰与火之歌:权利的游戏》在十多年前都是全然陌生的名字。0 m& C( V. r# X* ^* {5 M4 E

5 v3 C& c- p  I" U( a* \. Q. s  邹禾告诉时光网记者,2002年某天,他无意中在地摊上发现了盗版的《冰与火歌:权力的游戏》,当时国内还没有正式引进这套书,盗版商山寨的对象也是台湾高宝出版社的版本。他花10元钱买了第1卷2本,看完后,感觉和此前看过的所有奇幻小说都很不一样:文字的画面感很强,小说不回避人与人之间血淋淋的冲突,对中世纪宫廷和暴力、欲望都有浓墨重彩的描写。最关键的是,作者花大量时间铺垫过许多非常英勇、善良或者重要的人物,比如临冬城主艾德·史塔克、小乔、人气型男蓝礼与红毒蛇等等,不断地让读者误以为是主角,结果他们全都一个个突然地死去了,“这完全打破了读者惯常的逻辑思维和阅读习惯,给人耳目一新之感”,邹禾回忆道。
, U9 x* S3 {! s: d+ D
! r( X/ {2 s* r7 R( |; b" i0 r  当时《冰与火之歌:权力的游戏》在国内其实早有代理商“大苹果”在运作版权,但一直没人要。起初邹禾也犹豫,这样一本场景宏大、角色众多、讲述欧洲古代故事的小说,会不会受到中国读者欢迎?再三权衡之后,重庆出版集团最后还是以几千美金一卷的价格买了5年的版权,于2005年在天津的全国书市上首次推出了这套小说。由于担心受众群太小,第一批书出版时比较保守,只印了1、2万册,没想到,几年下来,追捧这本书的粉丝越来越多,第一批书后来都成了绝版。
. y6 Q9 v# L3 r  g; s  }   《权力的游戏》剧集推动小说大卖' |! k- z" c1 M6 F6 v+ f' {
/ D) e3 T7 K$ p0 E% I& n+ e
  
' F: v4 D; E; |* ^1 H9 Y4 }- }; r8 @3 m$ [
幕后推手邹禾在地摊上发掘了小说的中国版1 @' F; l( u& U4 x4 T- b) J
《权力的游戏》剧名来源于小说第一卷的书名《冰与火之歌:权力的游戏》,之后一直沿用,该剧于2011年4月在HBO首播后迅速火爆网络,带动众多“冰火迷”去追看原著小说,恰好当时中国版小说的5年版权刚刚到期,马丁的经纪人又突然去世,经纪公司面临拆分,导致这本书的版权销售也停滞了一段时间。- k; l1 T- z% |8 g* a

/ i$ v& R, j; `0 m, |9 J5 T  等到该书再度销售版权时,国内有一大批出版社前去扎堆来抢购,不过马丁方面还是觉得重庆出版集团对《冰与火之歌:权力的游戏》的理解程度、诚意、宣传力度、营销经验最好,最终还是把版权续约给了他们。
, r( q0 H6 X7 y
) [3 r; O& ?* _! o( r0 w- C. n6 v  2011年《冰与火之歌:权力的游戏》新版推出后,至今已卖了300多万本,销售码洋超过了1亿元,“国内很多畅销书会突然大火,但是迅速就被读者摒弃,而这本书则是细水长流,一直都有稳定的受众群,这在中国出版界并不常见“,邹禾表示,而据他观察,《冰与火之歌:权力的游戏》的书迷有几大特点:普遍25岁以上、高学历、对欧洲中世纪文化有一定了解,非常忠实,在贴吧、书迷群里也很活跃,是一群相对很成熟、高素质的读者。' {* ^2 \9 J2 w( a) b

( f! r0 i% z' }( U: H4 {' z: Y  第6季何时问世?
" y1 g) n7 K7 |" N. g- ?
! Q) L1 G! \# [* G6 U" S2 l  许多粉丝翘首期待《权力的游戏》第6季早日问世,对此邹禾透露,马丁正在创作小说的第六卷《凛冬的寒风》,但马丁不久前刚结婚,最近还在度蜜月,写书的进程比较缓慢。“据说小说准备写7季,美剧也要拍7季,但是故事的进展会如何进行,小说的结局和美剧的结局会不会一致,都难以预料,因为马丁的创作总在变化中”。
7 ^/ e; M7 W; m* q! ^% m; D: |3 j! U8 B
  HBO将于今年4月播出《权力的游戏》第5季,新的一季仍将保持巨额投资、精美制作、场景宏大、尺度大胆、视觉奇幻等特色,而在此之前,粉丝们则可以登陆腾讯视频观赏或重温前4季的所有内容。据悉,自2015年起,腾讯视频将推出“向经典致敬!”的全新美剧战略,放送共739集经典剧集,题材涵盖奇幻、史诗、古装、战争、喜剧、职业、动作等多种类型,并分为“真爱篇”、“冰火篇”、“热血篇”、“精英篇”四个主题篇章,《权力的游戏》则将作为其中最抢眼的经典篇章,继续为“冰火迷“带来震撼和冲击。
最近访问 头像模式 列表模式
HD一条街,身边的一条街。
发表于 2015-2-7 23:21:08 | 显示全部楼层
感谢楼主告知啊。
HD一条街,身边的一条街。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|有问题发邮件到admin#(换成@)hd1tj.org|微博|免责申明|HD一条街

GMT+8, 2016-12-9 17:45

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表